Traducciones

Tra­duc­cio­nes pro­fe­sio­na­les
del espa­ñol al ale­mán y del inglés al ale­mán
 

Tra­duc­cio­nes jura­das ofi­ci­a­les, com­pulsadas o cer­ti­fi­ca­das (actas, cer­ti­fi­ca­dos, dic­tá­me­nes, actos nota­ria­les, cit­a­cio­nes, escri­tos de acu­sa­ción, jui­ci­os, comi­sio­nes roga­to­ri­as y otros docu­ment­os que requie­ren auten­ti­ca­ción).
 
Tra­duc­cio­nes espe­cia­lizadas con énfa­sis en los sigu­i­en­tes ámbi­tos:

• Ecología/Medio ambi­en­te y pro­tección de la natu­ra­le­za
• Ener­gí­as sus­ten­ta­bles
• Orde­na­mi­en­to y pla­ni­fi­ca­ción ter­ri­to­ri­al
• Cien­ci­as huma­nas y socia­les
• Cul­tu­ra y edu­ca­ción
• Mar­ke­ting
• Lite­ra­tura

Revision y corrección

• Revi­sión y cor­rección de tex­tos en ale­mán

Cursos de idiomas

• Ale­mán como segun­da len­gua / Ale­mán como len­gua extran­jera (con la auto­ri­za­ción de la Ofi­ci­na Fede­ral de Migra­ción y Refu­gi­a­dos de Ale­ma­nia como pro­fe­so­ra de cur­sos de inte­gra­ción)
• Espa­ñol
• Inglés

Además

• Transcripción/digitalización de tex­tos escri­tos o de archiv­os de audio
• Faci­lita­ción de cont­ac­to con cole­gas que tra­ba­jan en otros idio­mas

 
Reci­bi­ré su con­sul­ta con mucho gus­to y ela­bor­a­ré un pre­supues­to per­so­na­liz­ado sin com­promiso, por supues­to con una polí­ti­ca de est­ric­ta con­fi­den­ci­al­i­dad.