Übersetzungen: Urkunden- & Fachübersetzungen

Pro­fes­sio­nel­le Über­set­zun­gen:
Eng­lisch > Deutsch, Spa­nisch > Deutsch
bei Bedarf nach Vier-Augen-Prin­zip (die Über­set­zung wird von einem Kol­le­gen gegen­ge­le­sen)
 

Bestä­tig­te (beglau­big­te) Über­set­zun­gen – Urkun­den­über­set­zung (z. B. von Stan­desur­kun­den, Zeug­nis­sen, Gut­ach­ten, nota­ri­el­len Urkun­den und ande­ren Schrift­stü­cken)
 
Fach­über­set­zun­gen v. a. in den Berei­chen:

• Öko­lo­gie/­Na­tur- und Umwelt­schutz
• Nach­hal­ti­ge Ener­gie­kon­zep­te
• Raum­ord­nung, Raum­pla­nung
• Human- und Sozi­al­wis­sen­schaf­ten
• Kul­tur, Erzie­hung, Bil­dung
• Mar­ke­ting
• Lite­ra­tur

Lektorat/Korrektorat

• Lek­to­rat und Kor­rek­to­rat in mei­ner Mut­ter­spra­che Deutsch

Fremdsprachenunterricht

• Deutsch als Zweit­spra­che / Deutsch als Fremd­spra­che (Zulas­sung des Bun­des­am­tes für Migra­ti­on und Flücht­lin­ge als Lehr­kraft im Inte­kra­ti­ons­kurs vor­han­den)
• Spa­nisch
• Eng­lisch

Zusatzleistungen

• Digitalisierung/Texterfassung von schrift­li­cher Vor­la­ge oder von Audio
• Ver­mitt­lung von Berufs­kol­le­gen für ande­re Sprachen/Fachgebiete

 
Gern erstel­le ich Ihnen ein Ange­bot. Sämt­li­che Infor­ma­tio­nen wer­den selbst­ver­ständ­lich abso­lut ver­trau­lich behan­delt.